Jeg ville tale om forleden aften... jeg så avisen, og... jeg er faktisk lidt flov over det... men siden det angår dig, ville jeg tale med dig om det ansigt til ansigt.
Došao sam razgovarati s tobom... a onda sam vidio novine... Zapravo, malo mi je neugodno... no buduæi da ima veze s tobom, pomislio sam kako æu ti osobno reæi.
Det er ikke noget at være flov over.
Niko ne treba da se stidi toga, to je stvarno teško postiæi.
Hvis I er skotter, er jeg flov over at kalde mig det.
Ako ste vi Škoti, ja se onda stidim da isto to kažem za sebe.
Det må du ikke være flov over.
Derek, to nije nešto èega se trebaš stideti.
Jeg er ikke så lidt flov over at have sagt det, jeg sagde.
Dakle, stvarno mi je neugodno zbog onoga što sam rekao.
Du har ikke noget at være flov over.
Trebao bi znati da se nemaš èega sramiti.
Jeg har altid været frygtelig flov over min stemme.
Uvek me je bilo stid mog glasa.
Lige nu er jeg flov over at være din stikker.
Sada me službeno sram što sam tvoj doušnik.
Der er ikke noget at være flov over.
To nije nešto cega se treba sramiti. Hank?
Jeg er flov over, at du så mig sådan.
Sramota me je da ste me videli takvog.
Ikke noget at være flov over
Nema tu nista cega bi se stideo.
Mælkeallergi er ikke noget at være flov over.
Netolerancija na laktozu nije nimalo sramotna.
Vi så hvad du gjorde under bruseren i går aftes... men det er ikke noget du skal være flov over... men vi så det stadigvæk.
Videli smo šta si radila u tušu sinoæ... što je normalno... ali smo i dalje videli.
Jeg kan ikke forstå at du ikke er flov over... at gå sammen med mig lige nu.
Ne mogu da verujem da ti ovo nije neprijatno... da te vide sa mnom.
Det er jeg ikke flov over.
Odbijam da se stidim svojih potreba.
Før du gør noget, du bliver flov over... så lad mig få fat i en taxa og sende dig hjem, for du er fuld.
Pre nego što se izblamiraš, daj da ti zovem taksi da odeš kuæi, jer si pijan.
Hvis du var diabetiker, ville du være flov over det?
Da si dijabetičar, da li bi se toga stideo?
Hvad hvis jeg viser dig noget jeg er flov over?
A što ako ja pokažem tebi nešto što ja skrivam?
Jeg havde aldrig været flov over vores hjem.
Nikad ranije me nije bilo sramota od toga gde stanujem.
Er du bange og flov over ikke at have en slagplan?
Bojiš se? Stidiš se jer uopšte nemaš plan? Ja sam ti brat, samo mi reci.
Jeg var flov over at græde.
Bilo me je sramota da plačem.
Jeg er virkelig flov over at sige det, men jeg har glemt, hvad du hedder.
Neprijatno mi je da priznam, ali zaboravio sam ti ime.
Jeg er flov over at indrømme det, men når det handler om at dræbe tusind år gamle genopståede hekse, er jeg lidt rusten.
Sramota me je priznati, ali kad je se radi o ubijanju 1000 godina stare veštice, malèice sam mrzovoljan.
Jeg er ikke flov over min baggrund.
Zato što ne bježim od onoga što sam bila.
Jeg er lidt flov over det.
I otišli smo predaleko. Pretereali smo. -Izvinite.
Jeg var flov over ikke at kunne håndtere presset.
Stidela sam se zato što nisam mogla da se nosim s pritiskom. Šta ste taèno radili?
Det skal du ikke være flov over.
To se dogaða mnogo, ne stidi se.
Michael, jeg var flov over at læse den.
Majkl, iskreno, bilo mi je muèno da to èitam.
Og det er jeg virkelig ked af og flov over.
Stvarno mi je žao i neprijatno mi je.
Er du flov over at sige, du er min far?
Да ли те је срамота да кажеш да си ми отац?
Jeg må indrømme, at jeg er ganske flov over, at dette mord undveg min opmærksomhed, da det skete.
Moram priznati da me je baš sramota što mi je ovaj ubica promakao kad se pojavio.
Du skal være flov over dig selv.
Треба да се стидиш самог себе.
Er du flov over din partner?
Da li se stidiš svog partnera?
Jeg er lidt flov over, hvor godt det føltes at købe denne kjole.
Malo me je sramota kako su me navukli da kupim ovu haljinu.
Han var flov over sit hjem.
Kaže da ga je sramota gde živi.
Helt ærligt, du er flov over at blive set sammen med mig i skolen.
Molim te, Ves. Blam te je da nas vide zajedno u školi.
Og hvor værdifuldt det end er i Los Altos, så forestil jer, hvad det kan gøre for en voksen elev, der er flov over at skulle lære noget, som de burde have lært.
То је веома вредно у Лос Алтосу, али замислите колико је вредно за одраслог, кога је срамота да се враћа и учи нешто што је требало да научи раније, пре факултета.
1.0535650253296s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Došao sam razgovarati s tobom... a onda sam vidio novine... Zapravo, malo mi je neugodno... no buduæi da ima veze s tobom, pomislio sam kako æu ti osobno reæi. 